质权登记申请应由质权人和出质人共同提出。 A pledge registration application shall be jointly filed by the pledgor and the pledgee.

国家工商行政管理总局商标局负责办理注册商标专用权质权登记。 The State Administration for Industry and Commerce shall be responsible for handling the registration of pledge of exclusive rights to registered trademarks.

特别是在应收账款质权领域，不赋予质权登记以公信力，既避免了实质审查之弊端，又不会对交易安全造成太大损害。 In the field of account receivable pledge, pledge registration avoids shortages of material examination without public faith. It is not very harmful to security of dealing.